1 00:00:00,560 --> 00:00:05,680 Posso sentire il, posso sentire il suono sta arrivando, posso sentirlo, posso sentirlo 2 00:00:05,680 --> 00:00:10,600 il suono che sta arrivando lo sento suono che sta arrivando 3 00:00:10,600 --> 00:00:17,460 Cavolo, vengo dal South Side, stronza, sono Sto cercando di arricchire il South Side. Esattamente 4 00:00:17,460 --> 00:00:21,780 come sembra, stronza, vedi, lo sono sto cercando di arricchire il South Side, sembra 5 00:00:21,780 --> 00:00:25,620 usciamo dalla merda con un South Side pulcino con la bocca spalancata, cagna Tu 6 00:00:25,620 --> 00:00:28,820 un paio di ragazzi del sud, ma loro ragazzi, le cose non sembrano queste. 7 00:00:29,100 --> 00:00:32,860 Devo stabilire le regole da solo, fare a muovermi, quindi suona così. 8 00:00:33,240 --> 00:00:36,300 Mi trattano come se fossi nuovo, come se fossi stupido Sono il miglior consiglio, attaccalo, nuovo e 9 00:00:36,300 --> 00:00:37,300 duro, cose del genere. 10 00:00:37,380 --> 00:00:38,760 Sento arrivare le sirene. 11 00:00:43,640 --> 00:00:45,980 Sto ottenendo... 12 00:00:59,880 --> 00:01:05,459 Nel piccolo comune di La, con la sua atmosfera tranquilla e lussuosa 13 00:01:06,000 --> 00:01:08,460 finalmente la guarigione può iniziare. 14 00:01:09,120 --> 00:01:10,820 Oi, non toccare la mia merda. 15 00:01:11,720 --> 00:01:16,260 Ok, quindi devo sapere quali farmaci e alcol che hai preso negli ultimi tre 16 00:01:16,260 --> 00:01:17,460 giorni. Non lo so. 17 00:01:18,660 --> 00:01:19,960 Non lo so. 18 00:01:21,060 --> 00:01:22,060 Ehm, 19 00:01:22,560 --> 00:01:25,350 Bene. E allora, che mi dici dei tuoi occhi? Fatto hai litigato o qualcosa del genere? 20 00:01:25,990 --> 00:01:27,290 Fottuta troia! 21 00:01:28,010 --> 00:01:31,090 Giù da me le mani, cazzo! 22 00:01:31,370 --> 00:01:36,550 Sai perché dice il tuo rapporto della polizia sei qui? Solo un grande 23 00:01:38,890 --> 00:01:39,890 Incomprensione? 24 00:01:40,590 --> 00:01:42,950 Questa è la tua terza comparizione in tribunale. 25 00:01:43,230 --> 00:01:44,410 Non ha scavato. 26 00:01:44,870 --> 00:01:49,590 Signora Jones, data la sua incapacità di sopportare queste accuse sul serio, sono propenso 27 00:01:49,590 --> 00:01:52,170 per avvisarvi della probabile prigione frase che stai affrontando. 28 00:01:56,660 --> 00:01:57,800 Che cosa? Hai quasi finito? 29 00:01:58,200 --> 00:01:59,660 Sì, sì, ho capito. Scusa. 30 00:02:02,880 --> 00:02:06,520 Senti, dobbiamo fare un controllo sanitario completo valutazione, va bene? Quindi potresti come 31 00:02:06,520 --> 00:02:08,400 dimmi esattamente cosa stai prendendo, va bene? 32 00:02:08,880 --> 00:02:13,560 Considerando la tua salute mentale, lo sono disposti a prendere in considerazione un periodo di 28 giorni 33 00:02:13,560 --> 00:02:14,960 programma di riabilitazione. 34 00:02:16,620 --> 00:02:20,720 Dovrai però ottenere un lettera di referenza dalla clinica dimostrativa 35 00:02:20,720 --> 00:02:22,100 si impegnano per la sobrietà. 36 00:02:22,380 --> 00:02:25,440 Se questa lettera è irraggiungibile, lo farai essere trasferito dalla clinica a 37 00:02:25,440 --> 00:02:26,440 prigione. 38 00:02:26,560 --> 00:02:27,560 Capisci? 39 00:02:51,980 --> 00:02:53,620 Va bene, va bene. E' un barbone? 40 00:02:54,180 --> 00:02:57,600 Sì. Oh, e non il rivestimento colorante, ma viene dal mio medico. 41 00:02:58,320 --> 00:02:59,320 E ho provato la menta. 42 00:03:01,560 --> 00:03:04,920 Menta? Beh, non mi è piaciuto. 43 00:03:05,680 --> 00:03:06,680 Saresti il ​​primo. 44 00:03:09,660 --> 00:03:12,140 Come vari servizi, culo. 45 00:03:12,540 --> 00:03:14,140 Ah, quindi stavi prestando attenzione. 46 00:03:14,380 --> 00:03:15,940 Buon per te. Dai, andiamo. 47 00:03:16,680 --> 00:03:18,920 Va bene, quindi ci vorrà un po' di disintossicazione pochi giorni. 48 00:03:19,370 --> 00:03:22,130 E poi domani incontrerai il tuo psichiatra. 49 00:03:22,490 --> 00:03:23,530 Sarebbe bello, vero? 50 00:03:23,930 --> 00:03:27,130 E poi devi creare il tuo gruppo terapia. 51 00:03:27,330 --> 00:03:28,209 Davvero fantastico. 52 00:03:28,210 --> 00:03:30,150 E in realtà, ci sono alcune regole in più. 53 00:03:30,670 --> 00:03:34,450 Scusa. Niente sesso, niente droghe o alcol. 54 00:03:34,910 --> 00:03:38,230 E non ci sono telefoni per il primo... Cosa, cosa, cosa? No, no, no, no. Ho bisogno 55 00:03:38,230 --> 00:03:38,888 il mio telefono. 56 00:03:38,890 --> 00:03:41,730 È solo per la prima settimana. Questo è Tutto. Dio mio. Cosa pensi che io sia? 57 00:03:41,730 --> 00:03:43,330 fare? Pensi che chiamerò il mio spacciatore? 58 00:03:43,790 --> 00:03:45,210 Sono nel bel mezzo di un cazzo di nulla. 59 00:03:45,570 --> 00:03:46,549 Non importa. Politica. 60 00:03:46,550 --> 00:03:47,550 Grazie. 61 00:03:52,710 --> 00:03:53,710 Lidia. Fermare. 62 00:03:55,230 --> 00:03:56,610 Lydia, questo è Frankie. 63 00:03:57,330 --> 00:03:58,550 Sarà la tua nuova coinquilina. 64 00:04:01,210 --> 00:04:02,210 Fanculo. 65 00:04:04,350 --> 00:04:07,230 Sai cosa? Vorrei dirlo normalmente non è così instabile, ma a 66 00:04:07,230 --> 00:04:08,230 questo punto, perché mentire? 67 00:04:09,670 --> 00:04:14,290 Sai cosa? Che ne dici di farti vedere? Frankie in giro? 68 00:04:15,250 --> 00:04:16,970 Avrò un diario. Ci vediamo ragazzi, più tardi. 69 00:04:18,290 --> 00:04:19,290 Voi. 70 00:04:19,930 --> 00:04:20,930 Becky. 71 00:04:21,420 --> 00:04:22,420 Seguimi. 72 00:04:30,200 --> 00:04:31,200 Reception. 73 00:04:33,880 --> 00:04:35,540 Oh, sul serio? 74 00:04:36,160 --> 00:04:37,160 La cucina. 75 00:04:38,140 --> 00:04:39,460 La zona televisiva. 76 00:04:40,280 --> 00:04:41,300 Lo schizo. 77 00:04:46,000 --> 00:04:49,480 Masticare e vomitare. Sei in debito con me per il caldo polvere di cioccolato. 78 00:05:07,330 --> 00:05:08,870 Un paradiso bulimico. 79 00:05:15,110 --> 00:05:16,690 Il cerchio della sofferenza. 80 00:05:17,790 --> 00:05:18,950 Che succede, vecchio? 81 00:05:21,570 --> 00:05:24,330 Sembri una prostituta. Non lo farai porta qui il tuo telefono. 82 00:05:30,220 --> 00:05:31,220 Sbrigati, cazzo, Becky. 83 00:05:34,460 --> 00:05:37,340 La cosa del sesso. 84 00:05:46,700 --> 00:05:50,320 Camera da letto. Hai toccato il fondo. Una volta lo era Quello di Sara. Si è uccisa. 85 00:06:22,000 --> 00:06:23,340 Sei Frances Jones? 86 00:06:24,220 --> 00:06:28,480 Frankie, sì. CIAO. Questo è per te. Oh, no, no, sono bravo con gli spaghetti. 87 00:06:30,300 --> 00:06:34,520 Finché non hai avuto la tua prima psiche valutazione, devi mangiare dal 88 00:06:34,520 --> 00:06:35,520 piano. 89 00:06:35,920 --> 00:06:37,380 Non lo mangerò, cazzo. 90 00:06:38,420 --> 00:06:40,600 Se non lo vuoi, non mangiare. 91 00:07:08,150 --> 00:07:10,010 Bombolone. Io non... Oh, drogato! 92 00:07:10,230 --> 00:07:11,250 Che cosa? Dai. 93 00:07:11,550 --> 00:07:14,970 Sei un alcolizzato, bulimico, pazzo. Di cosa ti occupi? 94 00:07:15,270 --> 00:07:18,110 Non ho niente. No, no, no. Tutti hanno una cosa. 95 00:07:18,730 --> 00:07:20,770 Caffè, zucchero e questi. 96 00:07:21,950 --> 00:07:22,950 Ne avrai bisogno. 97 00:07:24,030 --> 00:07:25,030 Un sacco di loro. 98 00:07:25,250 --> 00:07:29,350 E probabilmente non dormirai, e diventerai troppo stanco, e 99 00:07:29,350 --> 00:07:32,470 sentirete... Ho capito, ho capito esso. Sono all'inferno. Grazie. Sì, grazie 100 00:07:32,470 --> 00:07:34,010 grazie mille per averlo sottolineato. 101 00:07:36,250 --> 00:07:37,250 COSÌ... 102 00:07:39,170 --> 00:07:40,730 Sei qui perché hai ucciso qualcuno? 103 00:07:40,970 --> 00:07:42,070 No, non ho ucciso nessuno. 104 00:07:42,510 --> 00:07:43,510 Ancora. 105 00:07:48,390 --> 00:07:52,150 Sul serio, però, c'è come un bambino assassino qui, quindi guardati le spalle. 106 00:07:53,830 --> 00:07:54,830 Non sto scherzando. 107 00:08:23,180 --> 00:08:24,320 Mio Dio. 108 00:09:22,150 --> 00:09:23,390 L'hai messo lì? 109 00:09:23,810 --> 00:09:26,890 Ho messo cosa e dove? Il ratto. L'hai fatto mettere quel dannato topo nel mio letto? 110 00:09:29,710 --> 00:09:34,730 No. Sei sicuro? Se pensi davvero che farei di tutto per uccidere a 111 00:09:34,730 --> 00:09:41,410 ratto e buttatelo nel tuo letto, poi tu 112 00:09:41,410 --> 00:09:43,710 appartengono sicuramente a un posto come questo. 113 00:09:49,800 --> 00:09:50,800 Cos'era quello, amico? 114 00:09:53,700 --> 00:09:54,720 No, diglielo tu. 115 00:09:55,980 --> 00:10:00,040 Tracciamento per andare a cercare un'altra stanza. In fondo al corridoio con lui e Winston. 116 00:10:57,740 --> 00:10:59,660 Scusa, scusa, scusa. Il traffico era pieno stronzi. 117 00:10:59,920 --> 00:11:00,920 Ti sei perso tutto. 118 00:12:56,040 --> 00:12:57,040 Dov'è la colazione? 119 00:12:57,240 --> 00:12:59,120 Bella ha detto che questo è per te. 120 00:13:06,420 --> 00:13:10,900 Come posso spostare le stanze? 121 00:13:11,420 --> 00:13:14,280 Tu no. Ma Alcat mi ha messo una spia letto. 122 00:13:16,340 --> 00:13:17,360 E' un classico. 123 00:13:17,840 --> 00:13:21,220 Che cosa? Mi dispiace, mi occuperò di Alcat. 124 00:13:21,860 --> 00:13:24,460 Sì, sì, sì, non eccitarti troppo, solo medicine. 125 00:13:24,780 --> 00:13:25,780 I nostri prelievi. 126 00:13:28,680 --> 00:13:29,680 Yum. 127 00:13:32,820 --> 00:13:36,160 Mi risulta che di recente hai perso il tuo padre, Elena. 128 00:13:37,380 --> 00:13:38,380 Mi dispiace. 129 00:13:39,220 --> 00:13:42,200 E tua madre, Catherine. Lei vive a Auckland. Sì, mamma. 130 00:13:44,100 --> 00:13:45,100 Giusto, va bene. 131 00:13:46,060 --> 00:13:49,960 E il tuo nome completo è Frances Eloise... Mi chiamo Frankie Eloise Jones, e tu 132 00:13:49,960 --> 00:13:52,660 sono uno dei motivi per cui sto iniziando a farlo vaffanculo davvero. 133 00:13:53,200 --> 00:13:54,220 Sì, ne ho sentito parlare. 134 00:13:54,910 --> 00:13:55,910 Mi dispiace. 135 00:13:56,070 --> 00:13:59,430 Abbiamo un piano alimentare fisso per assicurartelo ottieni i nutrienti di cui hai bisogno quando 136 00:13:59,430 --> 00:14:00,430 arrivare. 137 00:14:02,530 --> 00:14:04,030 Come ti senti dopo il primo? notte? 138 00:14:04,290 --> 00:14:05,290 Sensazione? 139 00:14:06,490 --> 00:14:11,810 Vediamo. Ottimo personale, fantastico strutture, ottima camera. Ma dal momento che 140 00:14:11,810 --> 00:14:15,250 Ho mangiato nelle ultime 24 ore è a falena mutante grande come un pugno, l'ultima cosa 141 00:14:15,250 --> 00:14:17,190 non farò altro che parlarti del mio sentimenti del cazzo. 142 00:14:21,230 --> 00:14:22,230 Senti, se devo essere onesto, 143 00:14:24,880 --> 00:14:29,600 in realtà avere una pila di documenti a cui giralo, quindi se vuoi lascialo 144 00:14:29,600 --> 00:14:32,440 per oggi chiamiamo con me. 145 00:14:32,920 --> 00:14:35,080 Devi solo restare per tutto il tempo sessione. 146 00:14:37,840 --> 00:14:39,460 E la mia lettera di referenze? 147 00:14:41,120 --> 00:14:42,340 Lo comprerò comunque. 148 00:14:42,640 --> 00:14:43,920 Oh, no, possiamo occuparcene più tardi. 149 00:14:56,590 --> 00:14:58,810 Hai un aspetto terribile, Frances. 150 00:14:59,970 --> 00:15:01,770 Stai bene? Sto bene. 151 00:15:02,030 --> 00:15:04,230 Hai davvero bisogno di prenderti più cura di te te stesso. 152 00:15:04,530 --> 00:15:07,370 Vai a farti una bella doccia calda. Ho posato fuori un bel vestito nero. 153 00:15:13,310 --> 00:15:14,310 Assolutamente no. 154 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Quella è la mia felpa con cappuccio? 155 00:16:02,440 --> 00:16:04,280 No, l'ho comprato. Che cosa? 156 00:16:04,580 --> 00:16:05,920 L'ho fatto, Elfo Elfo Gatto. 157 00:16:06,240 --> 00:16:09,840 Elfo del cazzo! Ehi, sto eseguendo dei quadri attraverso perché una pelle di canguro! 158 00:16:11,380 --> 00:16:13,060 Adoro quelli con la marionetta della mamma. 159 00:16:19,180 --> 00:16:20,180 Fanculo! 160 00:16:25,260 --> 00:16:28,900 E mani in alto! E tutti giù! 161 00:16:29,340 --> 00:16:30,239 E uno. 162 00:16:30,240 --> 00:16:36,820 E piega, piega e piega. E le mani dietro la testa. Gomiti alla coscia. 163 00:16:36,920 --> 00:16:40,540 E tre e quattro. Ben fatto. Cinque. Sei in ritardo. 164 00:16:41,080 --> 00:16:45,020 Sette. E uno e due. Frankie, Frankie. 165 00:16:45,480 --> 00:16:50,940 Francesco. Sveglio, sveglio. Se non riesci a trovare i tuoi cinque, allora sono davvero profondamente 166 00:16:50,940 --> 00:16:55,400 preoccupato per te. E uno, e due, e tre e quattro. 167 00:16:55,700 --> 00:16:57,200 Uno, due e tre. 168 00:16:57,980 --> 00:17:04,940 Guardare e spingere. E uno, e due, e tre e quattro, cinque, sei, 169 00:17:05,020 --> 00:17:06,780 sette, otto. 170 00:17:09,980 --> 00:17:13,339 Ti ucciderà. Non se lei il vestito mi uccide per primo. 171 00:17:13,640 --> 00:17:14,640 Sembri una vagina. 172 00:17:15,000 --> 00:17:16,359 Caro, caro, caro. 173 00:17:16,740 --> 00:17:18,760 Questo non è solo un vestito. 174 00:17:19,280 --> 00:17:20,280 È un abito. 175 00:17:21,200 --> 00:17:22,579 La vagina è dentro. 176 00:17:23,000 --> 00:17:24,720 La visione reale è fuori. 177 00:17:45,670 --> 00:17:47,130 oggi, va bene? 178 00:17:47,510 --> 00:17:49,270 Oopsie, stupido, ho rovinato tutte le torte. 179 00:17:49,830 --> 00:17:52,650 In effetti, rovino sempre tutto. 180 00:17:52,930 --> 00:17:53,990 Non ho idea del perché. 181 00:17:54,210 --> 00:17:59,470 Sicuramente non è perché sono ubriaco e alto tutto il tempo. E grazie a Dio 182 00:17:59,470 --> 00:18:02,070 qualcun altro chiarirà dopo di me, tipo lo fanno sempre. 183 00:18:02,390 --> 00:18:05,730 Se solo ascoltassi la gente che in realtà vogliono il meglio per me. Io 184 00:18:05,730 --> 00:18:08,590 non sarebbe così disperato, disgustoso parassita! 185 00:18:13,390 --> 00:18:14,390 E giù. 186 00:18:24,419 --> 00:18:25,500 Namaste. Namaste. 187 00:18:29,080 --> 00:18:33,280 Dove cazzo è tutta la mia merda? Rilassati, va tutto bene, e pensavo che tu 188 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 capito. 189 00:18:34,580 --> 00:18:38,740 Quindi questa è la vita comunitaria, e lo siamo tutti noi condividi qui. Fanculo la tua comunità 190 00:18:38,740 --> 00:18:39,740 stronzate. 191 00:18:39,940 --> 00:18:41,600 Ehi, non è grande. 192 00:18:42,880 --> 00:18:43,880 Lo prenderò. 193 00:18:44,320 --> 00:18:45,600 Ti riporterò indietro la tua merda. 194 00:18:47,740 --> 00:18:48,840 Oh, bene. Va bene? 195 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 Ti senti meglio? 196 00:18:56,140 --> 00:18:57,340 Make it quick, I'm busy. 197 00:19:00,880 --> 00:19:02,080 Call the maid in here. 198 00:19:03,960 --> 00:19:04,480 lo sono 199 00:19:04,480 --> 00:19:22,220 fare 200 00:19:22,220 --> 00:19:25,000 una donna delle pulizie davvero brava, Katerina. 201 00:19:25,310 --> 00:19:26,310 Stai bene. 202 00:19:26,370 --> 00:19:27,990 Ho bisogno che tu la porti fuori di qui. 203 00:19:28,210 --> 00:19:28,989 Cosa, adesso? 204 00:19:28,990 --> 00:19:31,610 SÌ. No, non ora. Jesus, I cannot with lei. Va bene. 205 00:19:31,930 --> 00:19:32,950 Va bene. Ok, Ricky. 206 00:19:33,170 --> 00:19:34,410 Hai una Bibbia con me? 207 00:19:34,750 --> 00:19:35,469 Tutto bene. 208 00:19:35,470 --> 00:19:38,110 Hai una Bibbia con me? Ok, lo farò dirti cosa. I need my phone. 209 00:19:38,410 --> 00:19:39,810 Yeah, we'll go grab it. Andremo a prendere esso. 210 00:19:42,290 --> 00:19:44,130 Hai raggiunto Emma. Per favore lascia un messaggio. 211 00:19:50,310 --> 00:19:51,610 Deve essere al lavoro o qualcosa del genere. 212 00:20:49,610 --> 00:20:50,630 Steven Logan Parkhead. 213 00:20:53,350 --> 00:20:55,350 Ricky. Ricky, aiuto! 214 00:21:30,960 --> 00:21:37,660 Se non vuoi saperlo, prova a non farlo 215 00:21:37,800 --> 00:21:44,680 per non lasciare che si dimostri che potrei mai farlo 216 00:21:44,680 --> 00:21:45,740 sapere 217 00:22:44,000 --> 00:22:45,600 Frankie. O questo o la prigione. 218 00:22:46,400 --> 00:22:47,400 La scelta è tua.